Отзывы

Регулярно заказываем в "Астере" перевод технических мануалов и паспортов безопасности на китайское промышленное оборудование. Объемы всегда огромные, сроки горят. Нравится, что коллеги ведут наш внутренний глоссарий: терминология не "скачет", все инженеры на производстве довольны качеством. Цены адекватные, работаем по рамочному договору с постоплатой. Надежный партнер для нашего бизнеса!

Анастасия М.

Сотрудничаем с агентством Astera Translation по вопросам перевода учредительных документов, соглашений и доверенностей для наших иностранных контрагентов. Для нас критически важна конфиденциальность и юридическая грамотность формулировок. Коллеги всегда подписывают NDA, работают быстро, оперативно заверяют документы у нотариуса. Ни разу не было ситуации, чтобы банк или суд не принял их перевод. Рекомендуем!!

Консалтинговая группа «Паритет»

В нашей сфере скорость решает все - если декларацию или инвойс не перевести за пару часов, машина встанет на таможне, а это огромные убытки. В "Астеру" обращаемся именно за оперативностью. Менеджеры реагируют мгновенно, переводят таможенные пакеты документов из Китая и Турции без ошибок и точно в согласованное время. Сервис на высоте!!!!

Денис Ш.

Огромное спасибо команде за помощь в подготовке документов для получения визы и легализации диплома. Нужно было сделать перевод свидетельства о рождении, диплома с приложением и справок из банка с нотариальным заверением. Сделали все за один день, цены полностью соответствуют сайту, никаких скрытых накруток. И сам офис удобно расположен - буквально три минуты пешком от метро Бухарестская. Все документы в консульстве приняли с первого раза.

Анастасия

Обращался в бюро для перевода договора купли-продажи квартиры и нотариальных актов с испанского языка. Текст сложный, много специфических юридических терминов. Редактор отработал безупречно, перевод очень точный. Отдельный плюс за то, что по моей просьбе менеджер заранее прислал готовые скан-копии заверенных документов на почту, чтобы я мог сразу отправить их юристу онлайн. Отличный сервис, буду обращаться еще.

Александр

Сотрудничаем с бюро в рамках перевода результатов клинических исследований и медицинских патентов. В нашей тематике цена ошибки слишком высока, поэтому искали команду со строгим контролем качества. В "Астере" тексты вычитывают редакторы с медицинским образованием. Терминология точная, дозировки и латинские названия выверены идеально. Полное доверие к экспертности коллег!

ООО «МедБиоТех»

Потребовался срочный нотариальный перевод устава компании и выписки из ЕГРЮЛ на китайский язык для отправки партнерам. Обзвонил несколько бюро в СПб, везде называли сроки от 3 дней. В Astera Translation вошли в положение: подключили сразу двух переводчиков, скоординировали работу с нотариусом и выдали готовый заверенный пакет документов уже на следующий день. Спасли важную сделку, за что им огромное спасибо.

Роман Юрьевич, индивидуальный предприниматель

Обращалась в это бюро по совету подруги, нужно было перевести пакет документов для брака за границей. Перевод делали на итальянский язык. Все оформили очень аккуратно, подшили к копиям, нотариус все заверил прямо через них. Очень вежливые менеджеры в офисе на Бухарестской, все подробно объяснили по процедуре. Вся процедура заняла минимум моего времени. Рекомендую всем, кому нужно быстро и без нервов подготовить документы!

Роман К.