Профессиональная верстка и форматирование документов

Верстка переводов представляет собой комплексную графическую и предпечатную подготовку документов для их полного визуального соответствия оригиналу «один в один». Этот процесс включает в себя точное форматирование переведенного текста, адаптацию шрифтов, сохранение исходной структуры макета и интеграцию любых графических элементов: схем, чертежей, диаграмм, иллюстраций и чертежных штампов.

Базовое форматирование документов в текстовых редакторах (MS Word, Google Документы), перенос таблиц, списков и простых изображений выполняются бесплатно и уже включены в стоимость лингвистических услуг. Сложная профессиональная верстка и локализация графики в специализированном инженерном и дизайнерском софте (AutoCAD, CorelDraw, Adobe InDesign/Photoshop) рассчитываются индивидуально, исходя из формата исходных файлов и объема графических работ.