Студентам

С 2010 года Агентство переводов Astera Translation принимает студентов на ознакомительную,
учебно-производственную и преддипломную практику
, чтобы предоставить возможность
студентам различных ВУЗов Санкт-Петербурга и других городов приобрести опыт работы в
бюро переводов
и применить полученные в ВУЗе знания, умения и навыки на практике.

В ходе практики студентам предоставляется возможность попробовать себя в качестве
письменного переводчика, освоить навыки составления и использования специализированных
словарей и глоссариев, перевода текстов различных тематик, ознакомиться с требованиями к
оформлению переводов для нотариального заверения, а также получить представление о работе в
программах памяти перевода (CAT-tools).

Для прохождения практики Вам необходимо получить в ВУЗе и предоставить в Агентство
переводов Astera Translation следующие документы:

  1. Направление на прохождение практики из ВУЗа, где обучается студент, с указанием ФИО
    студента, специализации, периода прохождения практики
  2. Договор об организации и проведении практики
  3. Формуляр отзыва о прохождении практики

Запрос на прохождение практики с указанием названия ВУЗа, специализации, курса, языковых пар
и периода прохождения практики Вы можете направить по адресу hr@asteraspb.ru с указанием в
теме письма «практика в бюро переводов».

Наиболее трудолюбивым и одаренным студентам после окончания ВУЗа мы готовы предложить
начать свою карьеру в Агентстве переводов Astera Translation в качестве младшего переводчика или
ассистента менеджера проектного отдела.