Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов

Переведем и нотариально заверим личные и корпоративные документы для предоставления в государственные органы РФ или иностранных государств.

  • От 600 рублей за документ
  • Все в одном месте
  • Офис у метро Ладожская

Нотариальный перевод документов

Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод - это перевод, выполненный специалистом с профильным лингвистическим или филологическим образованием, подлинность подписи которого заверена нотариусом.

Нотариус свидетельствует подлинность подписи на документе и факт того, что переводчик имеет необходимую квалификацию.

Когда требуется нотариальное заверение?

Нотариальное заверение перевода всегда требуется при обращении (подаче документов) в государственные органы стран, официальный язык которых отличается от языка, на котором составлен оригинал документа.

Нотариальное заверение документов

Типовые ситуации, требующие нотариального перевода

Получение гражданства

  • Перевод паспорта
  • Перевод документов об образовании
  • Перевод свидетельства о рождении ребенка
  • Перевод свидетельства о браке
  • Перевод трудовой книжки
  • Перевод справки об отсутствии судимости
  • Перевод пенсионного удостоверения
Разрешение на работу

  • Перевод паспорта иностранного гражданина
  • Перевод диплома о высшем образовании или аттестата
  • Перевод водительского удостоверения
  • Перевод сертификата о прививках
Получение визы иностранного государства

  • Перевод справки с места работы
  • Перевод справки об отсутствии судимости
  • Перевод справки из банка
  • Перевод справки из учебного заведения
  • Перевод согласия на выезд ребенка за границу
Наличие бизнеса или собственности в иностранном государстве

  • Перевод учредительных документов
  • Перевод решения суда
  • Перевод свидетельства о праве собственности
  • Перевод договоров
  • Перевод лицензии на осуществление деятельности
  • Перевод сертификатов качества
  • Перевод сертификатов соответствия

Оформление нотариального перевода

Как должен быть оформлен нотариальный перевод?

Оформление нотариального перевода имеет большое значение. Важно соблюдение всех требований, предусмотренных законодательством в отношении оформления перевода документов. Кроме того, требования к оформлению перевода могут варьироваться в зависимости от органа, для которого предназначается перевод.

Несоблюдение требований может привести к тому, что документ не будет заверен нотариусом, либо не будет признан легитимным со стороны государственного органа.

Где сделать нотариальный перевод?

Доверьте это дело бюро переводов Astera Translation!

Обращаясь в бюро переводов Astera Translation вы можете быть уверены, что все будет сделано юридически грамотно. За 10 лет своей работы мы перевели и заверили 50 000 документов.

Именно поэтому мы даем гарантию возврата денег в случае, если в переводе будут обнаружены ошибки.

Офис бюро переводов Astera Translation

Закажите нотариальный перевод документов и получите

  1. Аутентичный перевод документа
  2. Все наши переводчики имеют профильное лингвистическое образование, знание переводимой предметной области, опыт работы более 10 лет. Это позволяет вам быть уверенными в точности перевода, а так же в том, что оригинал документа и перевод будут в точности соответствовать друг другу.

  3. Юридически грамотное оформление перевода
  4. Точный перевод всех терминов и формулировок, проверка переводчиком с юридическим образованием позволяют гарантировать юридическую равнозначность оригинала документа и нотариального перевода. Внимание к деталям и знание специфики оформления документов для разных государственных органов исключает ситуации, когда нотариальный перевод может быть признан недействительным.

  5. Нотариальное заверение перевода
  6. Мы заверим перевод у нотариуса, выполним прошивку документа в соответствии с требованиями и опечатаем его. Все это поможет исключить риск подлога или утраты документа.

  7. Удобные способы оплаты
  8. Вы можете оплатить заказ как наличными в офисе, так и по квитанции в отделении банка либо в онлайн-банке. Для юридических лиц предусмотрен безналичный расчет. Наши услуги не облагаются НДС.

  9. Принцип “одного окна”
  10. Мы оказываем весь комплекс услуг в сфере перевода: перевод, верстка и оформление переводов, редактирование перевода, нотариальное заверение и удостоверение печатью бюро переводов. У нас в офисе вы можете распечатать и отксерокопировать документы. Таким образом, вы получаете все в одном месте, экономите свое время и деньги.

Как сделать заказ?

Оформите заявку на перевод онлайн

1. Прикрепите скан документа в высоком разрешении, требующего перевода.

2. Укажите язык, на который требуется сделать перевод

3. Если имеются особые требования к переводу, пожалуйста, укажите их в сообщении.

После получения заявки наши менеджеры свяжутся с вами в течение часа в рабочее время.





Нажимая кнопку "Отправить", я даю свое согласие на обработку персональных данных

Посетите наш офис у м. Ладожская

Наш адрес: м. Ладожская, пл. Карла Фаберже, 8, БЦ "Русские самоцветы", 7 эт., оф. 717-718.

Время работы: пн-пт с 10:00 до 18:00, перерыв с 13:00 до 14:00