Проект по переводу медицинской базы данных для организации службы медицинской информации и консультации для русскоязычного населения зарубежом (проект ELRI)

Тематика: медицина, фармакология
Направление перевода: с английского на русский язык
Объем: 400 страниц
Период реализации проекта: март 2013 года
Агентство переводов Astera Translation приняло участие и выиграло тендер на перевод базы медицинских диагнозов и симптомов в рамках проекта ELRI «Улучшение доступности медицинской информации и консультации (MedInf)“. Перевод выполнялся группой переводчиков, имеющих лингвистическое и медицинское образование, что позволило обеспечить высокое качество перевода и внести свой вклад в реализацию крайне важного международного проекта. Перевод в области фармакологии и медицины является одним из ключевых направлений работы Агентства переводов Astera Translation, за годы работы была создана группа переводчиков и редакторов по данному направлению, переведено большое количество материалов клинических исследований, сертификатов безопасности препаратов, регистрационных досье по препарату и многих других документов.